1
00:01:30,990 --> 00:01:33,990
This story is a fictional work. The names of all characters, organizations, etc. are fictitious. Moreover, it has no connection with any real-life events.

2
00:01:39,860 --> 00:01:41,010
Suirei.

3
00:01:41,010 --> 00:01:42,000
Yes—

4
00:01:45,000 --> 00:01:48,350
Keep your mice under control.

5
00:01:48,350 --> 00:01:49,770
I am sorry.

6
00:01:50,650 --> 00:01:51,470
Oh,

7
00:01:52,650 --> 00:01:55,120
I've seen this kid before.

8
00:01:56,530 --> 00:01:59,720
S-Mr. Shenmei, I'm sorry...

9
00:02:00,130 --> 00:02:02,240
He is the son of the honorable Shirou.

10
00:02:02,240 --> 00:02:03,580
Ah.

11
00:02:03,580 --> 00:02:05,390
It's just a children's game.

12
00:02:11,180 --> 00:02:13,990
Let's go, Mom.

13
00:02:14,760 --> 00:02:15,760
Loulan.

14
00:02:18,400 --> 00:02:21,290
<i>So it was as I thought.</i>

15
00:02:21,640 --> 00:02:26,440
You are right. So let's give this girl a good stick.

16
00:02:26,440 --> 00:02:29,220
Would a hundred sticks be enough?

17
00:02:29,220 --> 00:02:31,880
Find me a sturdy pole to tie it to.

18
00:02:32,270 --> 00:02:34,170
Dear Shenmei, this—

19
00:02:38,300 --> 00:02:39,390
<i>The situation is bad.</i>

20
00:02:39,730 --> 00:02:41,580
<i>No good can come from this woman</i>

21
00:02:41,580 --> 00:02:44,480
<i>I sneaked in without permission and saw the feifas</i>

22
00:02:45,020 --> 00:02:47,670
<i>I will probably be executed "by mistake".</i>

23
00:02:47,670 --> 00:02:49,290
Hurry up.

24
00:02:49,290 --> 00:02:50,420
Mother.

25
00:02:50,980 --> 00:02:55,430
You mentioned earlier that you wanted a new pharmacist.

26
00:02:55,430 --> 00:02:57,160
This is that girl.

27
00:03:00,400 --> 00:03:02,820
He doesn't look anything like a pharmacist.

28
00:03:02,820 --> 00:03:07,960
No. But in fact he is over thirty years old.

29
00:03:08,890 --> 00:03:13,550
Apparently, drug trials on
Once you do it, it doesn't age anymore.

30
00:03:14,230 --> 00:03:15,550
Really?

31
00:03:15,550 --> 00:03:18,370
Which medicine is it?

32
00:03:18,370 --> 00:03:21,790
We haven't found it yet, but it's certainly capable of something approaching an elixir of immortality.

33
00:03:22,570 --> 00:03:25,990
If it fails, just like
He will just die and leave like the man before him.

34
00:03:25,990 --> 00:03:29,180
<i>Immortality elixir? "The man before him"</i>

35
00:03:29,180 --> 00:03:31,700
who is that? I understand.
Okay, then the matter is closed.

36
00:03:32,190 --> 00:03:35,450
Lady Ayla, we will continue our discussion later.
let's continue.

37
00:03:36,280 --> 00:03:37,110
Yes.

38
00:03:40,780 --> 00:03:42,040
I know.

39
00:03:42,800 --> 00:03:45,540
It must be hard to do any real work around here.

40
00:03:46,320 --> 00:03:48,790
Let's take the pharmacist with us,

41
00:03:49,420 --> 00:03:51,650
towards our castle.

42
00:03:56,650 --> 00:04:00,430
<i>Shisui's real identity was Concubine Loulan</i>

43
00:04:01,190 --> 00:04:06,060
<i>What an actor. Or maybe
It is like a raccoon dog.</i>

44
00:04:06,680 --> 00:04:09,600
<i>When I taught that lesson to the four concubines,</i>

45
00:04:09,600 --> 00:04:13,360
<i>With that flashy outfit on
He was listening expressionlessly.</i>

46
00:04:14,230 --> 00:04:19,160
<i>The Empress hid from the mother and
He avoided Concubine Lishu in the baths</i>

47
00:04:19,570 --> 00:04:22,910
<i>The two Concubines are Loulan
Don't be misunderstood.</i>

48
00:04:23,890 --> 00:04:25,910
<i>He did not hide from me,</i>

49
00:04:25,910 --> 00:04:30,460
<i>because Maomao when we caught the cat
I didn't realize it was Concubine Loulan.</i>

50
00:04:31,350 --> 00:04:33,960
<i>I was slowly starting to understand the situation, but...</i>

51
00:04:34,350 --> 00:04:40,300
<i>Insect-loving, weird,
A gossipy but ordinary girl.</i>

52
00:04:41,900 --> 00:04:45,660
<i>Shisui has us all under his thumb</i>

53
00:04:46,770 --> 00:04:50,780
Chapter 44: Our Castle

54
00:04:46,770 --> 00:04:50,780
Chapter 44: Our Castle

55
00:04:46,770 --> 00:04:50,780
Chapter 44: Our Castle

56
00:04:53,880 --> 00:04:56,360
This is the previous pharmacist's
the room he used.

57
00:05:01,520 --> 00:05:04,990
take you here
I wouldn't want to bring it.

58
00:05:06,130 --> 00:05:10,330
Is Shisui your half-brother?

59
00:05:11,700 --> 00:05:15,880
She is the only person who treats me like a sister.

60
00:05:15,880 --> 00:05:16,920
<i>I knew it.</i>

61
00:05:18,050 --> 00:05:21,270
<i>I heard that Loulan is Shishou's only daughter</i>

62
00:05:21,270 --> 00:05:24,430
<i>But if he has another daughter from another woman...</i>

63
00:05:25,230 --> 00:05:29,930
<i>This is Shenmei, his terrible wife
It would be absolutely inexcusable for</i>

64
00:05:30,770 --> 00:05:35,020
Lady Shenmei
He hates me more than anything.

65
00:05:36,020 --> 00:05:41,220
My father is Shishou, originally from the Shi clan
It comes from one of its tributaries.

66
00:05:41,220 --> 00:05:47,170
However, the main family; namely Lady Shenmei's family,
He saw his talents and adopted him.

67
00:05:47,170 --> 00:05:51,410
Name him "Shishou"
was given and the two became engaged.

68
00:05:52,270 --> 00:05:53,920
But the late emperor
during his reign,

69
00:05:53,920 --> 00:05:56,530
Lady Shenmei was taken to the back palace.

70
00:05:57,190 --> 00:06:01,270
Later as a gift

71
00:06:01,270 --> 00:06:04,050
When he was sent back, my mother and I were already with my father.

72
00:06:04,830 --> 00:06:08,530
Ms. Shenmei my mother

73
00:06:08,530 --> 00:06:10,680
and kicked me out of the mansion, then used us as servants.

74
00:06:11,200 --> 00:06:13,490
I even hate the fact that my name contains the character that denotes our clan's name.

75
00:06:13,490 --> 00:06:17,320
was doing.

76
00:06:18,060 --> 00:06:20,240
Wait a minute, so "Shisui" is actually...

77
00:06:21,340 --> 00:06:24,550
Yes. Actually it was my name.

78
00:06:24,550 --> 00:06:28,060
Loulan seems to like that name.

79
00:06:28,060 --> 00:06:32,960
As a nickname for her maid
could have chosen any other name.

80
00:06:35,770 --> 00:06:37,420
That's just who he is.

81
00:06:38,820 --> 00:06:41,600
<i>Although they are from the same father, just</i>

82
00:06:41,600 --> 00:06:43,420
<i>Because their mothers are different, one of them</i>

83
00:06:44,080 --> 00:06:49,190
<i>She is treated as a precious princess to be presented to the emperor.</i>

84
00:06:50,260 --> 00:06:55,270
<i>The other is intrigue in the shadows of the back palace
She is sent as a palace maid to translate.</i>

85
00:06:57,270 --> 00:07:02,780
<i>Suirei assassinated Jinshi Master at that ceremony.
It was part of the regulatory initiative.</i>

86
00:07:03,520 --> 00:07:06,110
<i>The explosion in the warehouse destroyed some ceremonial items</i>

87
00:07:06,110 --> 00:07:07,620
<i>used it as a cover to steal and</i>

88
00:07:07,620 --> 00:07:10,330
<i>When he was caught, he escaped by pretending to be dead.</i>

89
00:07:11,260 --> 00:07:17,530
<i>And Shishou, yesterday's feifa
must be the mastermind behind his attack.</i>

90
00:07:18,290 --> 00:07:23,570
<i>The Master in charge of the rear palace
Jinshi was trying to make changes</i>

91
00:07:23,570 --> 00:07:25,680
<i>This was not in keeping with what the Master was doing.</i>

92
00:07:26,620 --> 00:07:28,950
<i>Is that all though?</i>

93
00:07:30,940 --> 00:07:35,440
<i>Shisui... so, this is Loulan
He said the hairpin was valuable.</i>

94
00:07:36,110 --> 00:07:37,310
<i>He's not just any officer.</i>

95
00:07:37,910 --> 00:07:40,440
<i>More accurately, he wasn't even a eunuch.</i>

96
00:07:41,020 --> 00:07:42,040
What happened?

97
00:07:43,240 --> 00:07:46,120
By imitating a eunuch

98
00:07:46,120 --> 00:07:47,820
When you returned to the back palace, how did they examine you?

99
00:07:49,220 --> 00:07:50,660
Where did this come from?

100
00:07:52,350 --> 00:07:53,950
They checked it by touch.

101
00:07:54,460 --> 00:07:56,540
an uncastrated one
Could the man come in?

102
00:07:57,130 --> 00:07:59,250
Physical examination three
It is done by the officer.

103
00:07:59,930 --> 00:08:02,110
It would be difficult to fool them all.

104
00:08:03,150 --> 00:08:05,970
<i>So how did Master Jinshi get in?</i>

105
00:08:06,920 --> 00:08:09,270
<i>Freely to the back palace</i>

106
00:08:09,270 --> 00:08:11,560
<i>The only men who could enter and exit were the emperor himself and his closest relatives.</i>

107
00:08:12,200 --> 00:08:15,640
<i>Owned by the Emperor
His only close male relative is his younger brother.</i>

108
00:08:15,940 --> 00:08:19,980
<i>I thought about that, but their ages don't match</i>

109
00:08:20,490 --> 00:08:26,490
<i>What about Master Jinshi from time to time?
What if that childish side he shows is his real personality?</i>

110
00:08:28,280 --> 00:08:29,490
<i>By the way,</i>

111
00:08:30,300 --> 00:08:34,540
<i>He was trying to tell me something important during that hunt...</i>

112
00:08:35,760 --> 00:08:39,300
<i>Ox bezoars are a
It can drive people crazy. How terrible.</i>

113
00:08:39,300 --> 00:08:40,610
What is that?

114
00:08:40,610 --> 00:08:42,130
Oh, nothing.

115
00:08:43,260 --> 00:08:44,400
<i>Hmm...</i>

116
00:08:44,400 --> 00:08:45,290
<i>That's right!</i>

117
00:08:45,290 --> 00:08:46,800
<i>Let's leave this aside for now.</i>

118
00:08:47,430 --> 00:08:49,800
<i>What's happening right now 
I need to understand.</i>

119
00:08:53,510 --> 00:08:54,510
Snow...

120
00:08:54,770 --> 00:08:58,080
Yeah, soon it's violent
It will start snowing.

121
00:08:59,060 --> 00:09:00,980
<i>Northern plateaus...</i>

122
00:09:01,600 --> 00:09:04,020
<i>Shenmei is called "castle"</i>

123
00:09:04,540 --> 00:09:07,860
<i>he said.</i>

124
00:09:08,900 --> 00:09:10,860
<i>Surrounded by solid walls,
cliff behind. What is Shenmei up to here?</i>

125
00:09:12,070 --> 00:09:15,120
<i>Gaoshun</i>

126
00:09:15,120 --> 00:09:18,120
<i>The master suspected that the special envoy was sneaking out at night and meeting someone.</i>

127
00:09:18,880 --> 00:09:23,380
<i>In that workshop, there was a product coming from the west, called feifa.
A state-of-the-art weapon was being made...</i>

128
00:09:24,790 --> 00:09:27,380
Are you all trying to start a war?

129
00:09:33,300 --> 00:09:35,680
I'm not the one to decide that.

130
00:09:38,970 --> 00:09:43,290
At least because lady Loulan said so.
You have to act like you're making medicine.

131
00:09:43,290 --> 00:09:44,940
You don't even have to ask.

132
00:09:45,520 --> 00:09:47,330
Your food will come to you.

133
00:09:47,330 --> 00:09:51,170
Only Shenmei lady
Make sure you don't make him angry.

134
00:09:55,130 --> 00:09:58,420
War, huh? They're playing big.

135
00:09:58,420 --> 00:10:00,800
So, what happens now?

136
00:10:01,690 --> 00:10:03,280
<i>This is the third floor.</i>

137
00:10:03,280 --> 00:10:07,660
<i>Snow outside
Because of this, I probably can't go back to the village.</i>

138
00:10:08,860 --> 00:10:12,700
<i>Is the previous pharmacist like this? 
was he imprisoned?</i>

139
00:10:13,660 --> 00:10:16,890
<i>I heard that you died while trying the drugs...</i>

140
00:10:18,370 --> 00:10:18,640
Is it so?

141
00:10:19,320 --> 00:10:20,140
Really?!

142
00:10:20,140 --> 00:10:23,140
A large inheritance from the previous pharmacist.
treasure mountain?!

143
00:10:32,720 --> 00:10:35,490
Harvest season is ending soon.

144
00:10:36,130 --> 00:10:40,870
When farmers are left idle, wars
I heard somewhere that it came out.

145
00:10:41,790 --> 00:10:44,000
This is Shihoku-shu,
So assuming it's the northern region...

146
00:10:44,440 --> 00:10:46,820
Ten by boat from the back palace

147
00:10:46,820 --> 00:10:49,480
day, then walk to the spa

148
00:10:49,480 --> 00:10:50,900
to his village, and from there by horse carriage...

149
00:10:51,520 --> 00:10:54,010
Which mountain is there in that mountain range...

150
00:10:54,860 --> 00:10:58,050
I wish I had worked harder.

151
00:10:58,700 --> 00:11:02,020
Little man, you can't play there!

152
00:11:02,340 --> 00:11:06,940
Come on! I haven't explored there yet!

153
00:11:08,310 --> 00:11:11,000
<i>Are there other children besides Kyou-u?</i>

154
00:11:12,970 --> 00:11:15,530
<i>When I was brought here from the village, Kyou-u</i>

155
00:11:15,530 --> 00:11:20,070
<i>da was insistent that he would come, but Suirei seemed reluctant</i>

156
00:11:20,070 --> 00:11:23,000
<i>Perhaps he wanted to keep her in the village.</i>

157
00:11:23,800 --> 00:11:31,460
<i>Shi clan rebellion
If he does, his punishment will spread to the entire clan.</i>

158
00:11:31,460 --> 00:11:35,260
<i>No one will be spared. women,
children, even babies.</i>

159
00:11:37,830 --> 00:11:40,010
<i>Do the children know?</i>

160
00:11:40,500 --> 00:11:43,240
<i>Did the adults tell them?</i>

161
00:11:46,100 --> 00:11:50,020
just do it
I should consider it someone else's problem...

162
00:11:54,260 --> 00:11:56,000
<i>My mother laughs.</i>

163
00:12:02,500 --> 00:12:04,660
<i>This is where I should laugh</i>

164
00:12:05,330 --> 00:12:07,460
<i>My mother is angry with my father.</i>

165
00:12:08,320 --> 00:12:10,420
<i>This is where I get angry at my mother.</i>

166
00:12:11,260 --> 00:12:12,960
<i>The mother is punishing.</i>

167
00:12:13,650 --> 00:12:15,850
<i>This is where I just watch</i>

168
00:12:15,850 --> 00:12:16,970
<i>This is how I understood it.</i>

169
00:12:18,090 --> 00:12:20,340
<i>When my mother laughs, I laugh too.</i>

170
00:12:20,340 --> 00:12:21,910
<i>When he is sad, I am sad too.</i>

171
00:12:22,540 --> 00:12:26,480
<i>As long as I remain his puppet,
He won't be angry with me.</i>

172
00:12:26,480 --> 00:12:28,520
<i>The ugliness wasn't going to get any worse.</i>

173
00:12:29,140 --> 00:12:33,480
<i>It was too narrow and uncomfortable
It was annoying, but I was going to accept it.</i>

174
00:12:33,480 --> 00:12:34,730
<i>But...</i>

175
00:12:36,030 --> 00:12:39,990
Asshole! You and that woman too!

176
00:12:39,990 --> 00:12:42,700
I wish you had never been born!

177
00:12:43,230 --> 00:12:44,950
<i>I was wrong.</i>

178
00:12:45,470 --> 00:12:47,660
<i>My mother will continue to get ugly.</i>

179
00:12:48,550 --> 00:12:52,730
<i>Mother's puppet
Acting like it won't stop him.</i>

180
00:12:58,420 --> 00:13:00,680
<i>Oh, it's all in vain.</i>

181
00:13:02,060 --> 00:13:06,680
<i>I realized this too late.</i>

182
00:13:12,730 --> 00:13:13,660
Hey.

183
00:13:15,390 --> 00:13:17,090
Lady Shenmei wants to talk to you.

184
00:13:19,450 --> 00:13:21,160
I brought the pharmacist.

185
00:13:21,660 --> 00:13:22,700
Excuse me.

186
00:13:24,970 --> 00:13:26,730
<i>Musk smell...</i>

187
00:13:33,990 --> 00:13:36,180
<i>He mixed something in it.</i>

188
00:13:36,710 --> 00:13:38,050
So?

189
00:13:43,020 --> 00:13:45,470
Where is my elixir of immortality?

190
00:13:45,980 --> 00:13:47,760
It may take a little more time.

191
00:13:48,400 --> 00:13:49,440
Oh, I understand.

192
00:13:51,590 --> 00:13:53,730
<i>Here, they are like master and servant</i>

193
00:13:54,160 --> 00:13:56,440
<i>Outside, they're like close sisters</i>

194
00:13:56,700 --> 00:13:59,070
I expect a result by tomorrow.

195
00:14:00,460 --> 00:14:01,530
Ok.

196
00:14:04,590 --> 00:14:05,550
We're coming back.

197
00:14:06,930 --> 00:14:11,240
<i>You can only leave the room once a day.
Once, I can leave to give my report.</i>

198
00:14:11,740 --> 00:14:13,990
<i>Even though this situation I'm in is quite annoying, I hate the job</i>

199
00:14:13,990 --> 00:14:15,750
<i>I don't.</i>

200
00:14:16,850 --> 00:14:18,690
<i>Most of the medicines here are old, but the doctor's inventory</i>

201
00:14:18,690 --> 00:14:21,720
<i>As good as his office</i>

202
00:14:21,720 --> 00:14:24,010
<i>There's also a lot of material to read.</i>

203
00:14:24,010 --> 00:14:27,930
<i>The pharmacist before me was really very
He must be a good person.</i>

204
00:14:28,660 --> 00:14:30,270
Hey, pharmacist!

205
00:14:33,630 --> 00:14:35,650
Sir, Master Kyou-u?

206
00:14:35,650 --> 00:14:37,480
Eww, so scary!

207
00:14:37,480 --> 00:14:40,030
{\an8}Ah ah ah! I'm hurt, pharmacist!

208
00:14:37,970 --> 00:14:40,030
<i>Yes, I want to hit him.</i>

209
00:14:40,350 --> 00:14:41,470
Who is it?

210
00:14:41,470 --> 00:14:43,600
New pharmacist.

211
00:14:43,600 --> 00:14:48,110
Hey, in Lady Shenmei's room
Have you seen other women?

212
00:14:48,870 --> 00:14:50,270
I saw.

213
00:14:50,270 --> 00:14:54,750
Really?!
My mother was supposed to be there. How was it?

214
00:14:55,370 --> 00:14:58,500
<i>Kyou-u's mother
Was he among them?</i>

215
00:15:01,590 --> 00:15:04,860
'Cause I don't know what it looks like
I can't say anything.

216
00:15:04,860 --> 00:15:06,330
I understand.

217
00:15:06,930 --> 00:15:08,610
What a shame!

218
00:15:08,610 --> 00:15:11,290
my mother's
They say he is very busy with his work.

219
00:15:11,290 --> 00:15:14,140
Maybe I should have waited in the village.

220
00:15:14,740 --> 00:15:19,470
<i>Keeping him away from his mother
They must have kept it in the spa village.</i>

221
00:15:19,470 --> 00:15:22,100
<i>Or maybe his mother...</i>

222
00:15:23,740 --> 00:15:25,620
With that, if you excuse me, I'm leaving.

223
00:15:28,840 --> 00:15:29,910
Oh, hey!

224
00:15:36,500 --> 00:15:37,790
Nothing!

225
00:15:48,840 --> 00:15:50,930
So that's it, Lahan.

226
00:15:51,390 --> 00:15:55,810
Yes. So, just on the numbers
It's a guess I based on. However...

227
00:15:56,270 --> 00:16:00,980
in the north ruled by Shishou
The castle is expanding.

228
00:16:00,980 --> 00:16:05,000
Yes. It was actually an abandoned place.

229
00:16:05,000 --> 00:16:08,360
us any
There was no mention of an expansion plan.

230
00:16:08,360 --> 00:16:09,740
In other words...

231
00:16:10,670 --> 00:16:12,410
Rebellion.

232
00:16:12,880 --> 00:16:16,390
Shi clan, loyalty since the reign of the Queen Mother

233
00:16:16,390 --> 00:16:19,270
even though he had sworn the oath and Shishou himself

234
00:16:19,270 --> 00:16:21,380
Even if he is the Empress's closest advisor, this is unforgivable.

235
00:16:21,690 --> 00:16:23,360
How advanced are they?

236
00:16:23,880 --> 00:16:26,930
iron prices

237
00:16:27,440 --> 00:16:30,540
Judging by the timing of the increase, they must have been well along in their preparations.

238
00:16:30,540 --> 00:16:32,850
I suggest you act quickly—

239
00:16:32,850 --> 00:16:35,350
what exactly

240
00:16:35,650 --> 00:16:37,020
What are you doing, Lahan?

241
00:16:37,020 --> 00:16:39,350
B-Dad...

242
00:16:39,900 --> 00:16:41,230
My Strategist Master.

243
00:16:41,770 --> 00:16:45,940
Visiting this valuable nobleman so often?
You shouldn't.

244
00:16:46,490 --> 00:16:48,820
You will make people suspicious.

245
00:16:51,220 --> 00:16:56,370
Especially if this nobleman is a woman?
While it is not easy to tell whether it is a man or not.

246
00:16:56,370 --> 00:16:57,450
What?!

247
00:16:57,450 --> 00:16:58,170
Hip!

248
00:16:58,170 --> 00:16:59,210
But dad!

249
00:17:00,440 --> 00:17:01,520
Gaoshun Master.

250
00:17:05,510 --> 00:17:07,970
strategist
Master, I know what you are trying to say.

251
00:17:08,600 --> 00:17:10,970
this is mine
You are not happy with my cowardice.

252
00:17:10,970 --> 00:17:13,010
Exactly.

253
00:17:13,910 --> 00:17:16,780
<i>Although he is such a devoted person to his daughter, it is difficult for him to appear</i>

254
00:17:16,780 --> 00:17:18,770
<i>It's actually surprising that it took this long</i>

255
00:17:19,640 --> 00:17:20,810
<i>Secret escape route, lost</i>

256
00:17:21,680 --> 00:17:23,500
<i>There is a eunuch named Shisui</i>

257
00:17:24,120 --> 00:17:26,940
<i>The absent maid...</i>

258
00:17:27,860 --> 00:17:32,200
<i>One step at a time
We were left behind, and as a result, Maomao was kidnapped.</i>

259
00:17:33,660 --> 00:17:34,990
<i>I am responsible for this.</i>

260
00:17:35,570 --> 00:17:38,730
To the inner palace as he wishes

261
00:17:38,730 --> 00:17:41,220
someone who can get in and out

262
00:17:41,220 --> 00:17:43,250
Despite your presence, my daughter was kidnapped!

263
00:17:43,520 --> 00:17:49,220
And that person is delightful
kills time with pleasant paperwork.

264
00:17:49,680 --> 00:17:54,850
The life of a single woman
Can I assume you don't care?

265
00:17:55,560 --> 00:17:57,110
express your disappointment
I let you bring it.

266
00:17:57,740 --> 00:18:00,730
However, our enemy is not me, but Shishou.

267
00:18:03,040 --> 00:18:05,620
What I'm saying is that all

268
00:18:05,620 --> 00:18:08,360
<i>Why are you still sitting here when you've figured these out</i>?

269
00:18:12,100 --> 00:18:14,140
<i>He knows everything.</i>

270
00:18:14,990 --> 00:18:18,920
<i>I will assume the position I deserve
He knows I lack self-confidence</i>

271
00:18:18,920 --> 00:18:22,790
<i>How to spend my time here
He knows I'm running away.</i>

272
00:18:23,930 --> 00:18:28,340
Your appearance, your work... it's all sketchy.

273
00:18:28,890 --> 00:18:31,780
And everything is one
Do you think it will work out this way?

274
00:18:36,530 --> 00:18:42,810
Acting like a poor eunuch
What do you hope to achieve?!

275
00:18:51,340 --> 00:18:52,490
I...

276
00:18:53,530 --> 00:18:55,820
I'm sorry.

277
00:18:57,780 --> 00:18:59,620
A-Uncle?!

278
00:19:06,880 --> 00:19:11,420
I never knew he saw you this way.

279
00:19:11,710 --> 00:19:16,050
Because I want to be a eunuch
It's not, you know.

280
00:19:16,050 --> 00:19:19,850
N-No! I didn't mean you—

281
00:19:19,850 --> 00:19:25,140
I am indeed a "poor eunuch."
I can't even walk properly.

282
00:19:25,550 --> 00:19:29,610
I was brought here by car.
How wasteful I am.

283
00:19:29,890 --> 00:19:37,280
Also to Maomao
I am also responsible for not being able to keep an eye on you.

284
00:19:37,280 --> 00:19:41,590
N-No, I don't blame you at all, Uncle...

285
00:19:44,500 --> 00:19:45,500
He did it.

286
00:19:45,880 --> 00:19:49,880
When you get angry
Why do you always get aggressive right away?

287
00:19:49,880 --> 00:19:54,800
other people's
You should also consider your current situation.

288
00:19:54,800 --> 00:19:57,000
I know, Uncle.

289
00:19:57,000 --> 00:19:59,780
Just, you know, unexpected
It was a conversation that progressed that way.

290
00:19:59,780 --> 00:20:03,220
I didn't mean to say these things, not even one bit!

291
00:20:03,710 --> 00:20:06,980
<i>A "conversation"
? I didn't say anything...</i>

292
00:20:06,980 --> 00:20:09,610
What to say <i>politely</i> before starting a fight

293
00:20:09,610 --> 00:20:13,900
Is there anything?

294
00:20:46,350 --> 00:20:48,520
I have a request from you.

295
00:20:49,050 --> 00:20:53,990
army to defeat the traitor Shishou.
I humbly request its collection!

296
00:21:03,070 --> 00:21:05,180
The Shi clan has been in charge of feifa for several years. 
most

297
00:21:05,180 --> 00:21:08,250
produces advanced model 
It looks like.

298
00:21:08,560 --> 00:21:10,960
By using the said fee

299
00:21:11,480 --> 00:21:14,170
There is also the case of the assassination attempt and Loulan's escape.

300
00:21:14,170 --> 00:21:17,400
All the proof that this was a rebellion
We have the evidence.

301
00:21:17,400 --> 00:21:19,630
This problem is immediately 
needs to be addressed.

302
00:21:21,900 --> 00:21:26,090
<i>This courtesy, eunuch
It is not shown to Jinshi.</i>

303
00:21:27,350 --> 00:21:30,950
<i>If Shishou is to be dismissed as punishment for rebellion,</i>

304
00:21:31,650 --> 00:21:37,220
<i>The Forbidden Army, which is directly subordinate to the emperor, must take action.</i>

305
00:21:38,070 --> 00:21:43,310
<i>They belong to Commander-in-Chief Lakan
They will not be under your command, but...</i>

306
00:21:44,070 --> 00:21:51,850
How long can you use your fake ID to fool everyone?
Are you thinking of deceiving, Master Jinshi?

307
00:21:52,350 --> 00:21:53,420
Or rather...

308
00:21:54,070 --> 00:21:55,480
Moon Prince?

309
00:21:58,870 --> 00:22:03,260
<i>This day is inevitable
I knew. It just happened to happen today.</i>

310
00:22:11,190 --> 00:22:13,530
<i>Apparently the ropes
It's time for me to pick it up.</i>

311
00:23:45,030 --> 00:23:59,960
Next Chapter

312
00:23:45,030 --> 00:23:59,960
Next Chapter

313
00:23:56,710 --> 00:23:59,960
Chapter 45: Taibon

314
00:23:56,710 --> 00:23:59,960
Chapter 45: Taibon

315
00:23:56,920 --> 00:23:59,270
{\an8}<i>Next episode: "Taibon."</i>


